タグ:イタリアンポップス ( 4 ) タグの人気記事

Vieni a vedere perche'

「癒し効果」はイタリア語でeffetto calmanteもしくはeffetto lenitivo。
癒し効果のある音楽を聴いてから、寝室直行。


Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché...

Mi vedono sempre ridere
ma questa non è la realtà:
piango ogni notte,
sempre per lei,
vieni a vedere perché...

Dico sempre che odio l'amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa,
che prima o poi lo troverò!

Voglio che tutto intorno ci sia solo la vita per me
Voglio te, notte e giorno, devo convincerti che...

Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime
E piangerai, oh altroché! Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile, ricomincerai!

C'è chi rinuncia all'amore
solo perché non ne ha avuto mai
eccomi qua dammelo e poi
ora capisci perché dico sempre che odio l'amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa, che prima o poi lo troverò!

Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me!
Voglio te, fino in fondo, devo convincerti che...

Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime...
Oh, e piangerai, oh, altroché! Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile tornerai a vivere!

Dico sempre che non cerco amore,
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché...
[PR]
by puntarellina | 2010-08-13 23:38 | イタリアあれこれ

Ti sento

イタリア語リハビリ中の今は基本に戻ってマティア・バザールかしら。Ti sentoが一番好きだな。イタリア人ってやっぱり素敵に見えてしまう。彼らの表情とかしぐさとか醸し出す雰囲気とか(そうじゃない人ももちろんいるんだけど)・・・・それとも単なる私の贔屓目?



La parola non ha ne' sapore ne' idea
ma due occhi invadenti petali d'orchidea
se non ha anima .... anima
Ti sento, la musica si muove appena
è un fuoco che mi scoppia dentro,
ti sento, un brivido lungo la schiena
un colpo che fa pieno centro!

Mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami?
Che mi resta di te, della tua poesia
mentre l'ombra del sogno lenta scivola via
se non ha anima ... anima

Ti sento, bellissima statua sommersa
seduti, sdraiati, impacciati!
Ti sento atlantide isola persa,
amanti soltanto accennati !
mi ami o no ... mi ami o no .... mi ami ?
Ti sento, deserto lontano miraggio
la sabbia che vuole accecarmi
ti sento, nell'aria un amore selvaggio,
vorrei incontrarti .....
[PR]
by puntarellina | 2010-08-10 01:08 | イタリアあれこれ

Carmen Consoli

今まで何度かブログにも登場させているのですけど、Carmen Consoliは私の大~好きなイタリアのシンガーソングライター♪

イタリアオペラは好きだけれどイタリアンポップスは全然興味のなかった私にカルメンを最初に教えてくれたのがロベルト。ちょうど私がイタリアに住んでいた2001年のドナテッロ賞に、カルメンの曲が主題歌になっている映画「L'ultimo bacio」がノミネートされていたので、彼女は表彰式にゲストとして招かれその主題歌を歌ったのですけど、彼女のあまりの存在感に目が釘づけになったのを覚えています。

こちら が彼女のヒット曲の一つ「L'ultimo bacio」(映画と同じタイトルの曲なんです)のビデオクリップです。登場人物がそのまんま出ていて、映画のシーンにカルメンが入り込んだような設定になってます(この映画に関しては過去記事でも触れていますので、話題が少々ダブっています^^;)

こちら は、カルメンファンで嫌いな人はいないんじゃないかってくらい人気のある「amore di plastica」。コンサートではみんなで口ずさむので、知らないとつまらないんです。ええ、もちろん私も歌えますよ

最近の大ヒットは間違いなくこれですよね(こちらもSaturno controを書いたときにご紹介しているので繰り返しになりますが・・・)。フランス語みたいですけど、曲調と言葉の響きがマッチしてる感じ。

そしてfiori d'arancioは新郎に結婚式をすっぽかされた花嫁のお話。ビデオクリップはカルメンが自ら花嫁を演じているのですけど、彼女はときどきはっとするほど魅力的なんですよね。かと思うとブスに見えることもあるし・・・でもそこが魅力なのかも。

f0154218_15215084.jpg

↑はコンサートのチケットです。カルメンのコンサートには2度行ってますが、↑の時は、ロベルトとルカと3人で行き、最後にロベルトが「amore di plastica歌わなかった~」と残念がってました。一緒に口ずさみたかったのよね~。
[PR]
by puntarellina | 2008-07-24 15:28 | イタリアあれこれ

Samuele Bersani

数日前友達のルカに教えてもらったのは、Samuele Bersaniの歌うGiudizi Universaliという曲。

歌そのものよりも伴奏のピアノの旋律がいいな~と思いました。

ご興味のあるかたはこちらをお聴きくださいね^^。
[PR]
by puntarellina | 2008-07-12 18:12 | イタリアあれこれ