あ゛~、やってしまった~(ー□ー;

「オペラ座の怪人」のイタリア語版ミュージカル映画を観ていて、ふと思い浮かんだのが、

まさか、ジュリー・アンドリュースの「サウンド・オブ・ミュージック」は吹き替えてないよね・・・?

っていう疑問・・・・

で、恐る恐る探してみたら、あ゛~やっぱり恐れていたことが・・・・・


こちら↓(後半部分、ジュリー・アンドリュースがイタリア語で歌ってます^^;)


これ観て育ったイタリア人って、この映画の価値丸ごとはわかってないんだろうな~と思うのは私だけ?ジュリー・アンドリュースの声じゃない「サウンド・オブ・ミュージック」ってありえないんですけど・・・・

ついでにこちらは「so long farewell」イタリア語版。ま、かわいいけどね~


[PR]
by puntarellina | 2008-10-05 09:46 | 好きなこといろいろ