Te vi (un vestido y un amor) Fito Páez

↓の映像は最近好きでよく聴いているフィト・パエス(Fito Páez)の「Te vi」です。

イタリア映画祭のことも書きたいと思ってはいるのですが、このところなにかと落ち着かない日々を過ごしているために、なかなかブログ更新ができません。スペイン語学習にも身がはいらないのですけど、せめて大好きなこの曲の歌詞くらいは覚えたいな~と思っています。



Te vi... juntabas margaritas del mantel
Ya sé que te traté bastante mal,
no sé si eras un ángel o un rubí
O simplemente te vi.

Te vi, saliste entre la gente a saludar
Los astros se rieron otra vez, la llave de mandala se quebró
O simplemente te vi.

Todo lo que diga está de más,
las luces siempre encienden en el alma
y cuando me pierdo en la ciudad, vos ya sabes comprender
Es solo un rato, no más. Tendría que llorar o salir a matar.
Te vi, te vi, te vi... yo no buscaba nadie y te vi.

Te vi... fumabas unos chinos en Madrid
Yo se que hay cosas que te ayudan a vivir
no hacías otra cosa que escribir
Y yo simplemente te vi.
Me fui... me voy, de vez en cuando a algun lugar
Ya sé, no te hace gracia este país...
Tenías un vestido y un amor... yo simplemente te vi.

Todo lo que diga está de más,
las luces siempre encienden en el alma
y cuando me pierdo en la ciudad, vos ya sabes comprender
Es solo un rato, no más. Tendría que llorar o salir a matar.
Te vi, te vi, te vi... yo no buscaba nadie y te vi.
[PR]
by puntarellina | 2009-05-14 23:22 | スペインあれこれ